Jonas Blue - Naked

Text písně v originále a český překlad

Naked	Nazí
Yeah	Jo,
Let's do it, baby, woo	jdeme na to, baby, jé

You only say you love me when we're naked	Ty jen říkáš, že mě miluješ, když jsme nazí
When you're bangin' on my bedroom door	když klepeš na dveře mé ložnice
You only say you love me	ty jen říkáš, že mě miluješ
When you want me and we're naked	když mě chceš a jsme nazí
When you're layin' on my bathroom floor, oh	když ležíš na podlaze v mé koupelně

Hourglass shape for a figure	Postava tvaru přesýpacích hodin
Silhouette set me off like a trigger	silueta mě spouští jako spoušť
Goddamn, I'm the man when I'm with her, yeah	zatraceně, jsem chlap, když jsem s ní
Think I've fallen but I know I can't tell her	myslím, že jsem podlehl, ale vím, nemůžu jí to říct
She got a mind that can change with the weather	její nálada se může změnit s počasím
She'd even eat me alive if I let her, yeah	dokonce by mě snědla za živa, kdybych ji nechal, jó

When you call me late at night	Když mi zavoláš pozdě v noci
Tell me you were just passing by	řekneš mi, že jen jdeš kolem
You got something else on your mind, I'm yours	máš na mysli něco jiného, jsem tvůj
(I'm yours)	(jsem tvůj)
But in the morning light	ale za ranního světla
When you're waking up by my side	když se probudíš po mém boku
You forgot what you said last night	zapomeneš, co jsi řekla minulou noc

You only say you love me when we're naked	Ty jen říkáš, že mě miluješ, když jsme nazí
When you're bangin' on my bedroom door	když klepeš na dveře mé ložnice
You only say you love me	ty jen říkáš, že mě miluješ
When you want me and we're naked	když mě chceš a jsme nazí
When you're layin' on my bathroom floor, oh	když ležíš na podlaze v mé koupelně

When we do it, feel so good	Když to děláme, je to tak příjemné
I don't stop you when I should	nezastavím tě, když bych měl
When we go, we go so hard	když jdeme na to, tak fakt pořádně
Almost let you break my heart	téměř tě nechám zlomit mi srdce

You only say you love me when we're naked	Ty jen říkáš, že mě miluješ, když jsme nazí
When you're bangin' on my bedroom door, oh	když klepeš na dveře mé ložnice, ach

Keep me up all night, no quitting	Udržíš mě vzhůru celou noc, bez přestávky
Appetite for delight, no limit	apetit pro rozkoš, bez omezení
So fine I'll make her mine in a minute	tak příjemného, je v minutě má
Oh, she can wreck my world if she wanna	ach, dokázala by obrátit můj svět v trosky, kdyby chtěla
Kinda thing you do for love when you love her	tak nějak něco, co děláš pro lásku, když ji miluješ
Make a grown man melt like butter	dospělého muže přiměje roztát jako máslo

When you call me late at night	Když mi zavoláš pozdě v noci
Tell me you were just passing by	řekneš mi, že jen jdeš kolem
You got something else on your mind, I'm yours	máš na mysli něco jiného, jsem tvůj
(I'm yours)	(jsem tvůj)
But in the morning light	ale za ranního světla
When you're waking up by my side	když se probudíš po mém boku
And you forgot what you said last night	zapomeneš, co jsi řekla minulou noc

You only say you love me when we're naked	Ty jen říkáš, že mě miluješ
When you're bangin' on my bedroom door	když klepeš na dveře mé ložnice
You only say you love me	ty jen říkáš, že mě miluješ
When you want me and we're naked	když mě chceš a jsme nazí
When you're layin' on my bathroom floor, oh	když ležíš na podlaze v mé koupelně

What we do, it feels so good	Když to děláme, je to tak příjemné
I don't stop you when I should	nezastavím tě, když bych měl
When we go, we go so hard	když jdeme na to, tak fakt pořádně
Almost let you break my heart	téměř tě nechám zlomit mi srdce

You only say you love me when we're naked	Ty jen říkáš, že mě miluješ, když jsme nazí
When you're bangin' on my bedroom door, oh	když klepeš na dveře mé ložnice, ach

Sleepin' on me with no clothes	Nevšímat si jí, když nejsem oblečený
Makes her wanna love me more	ji přiměje milovat mě víc
Don't know what it is for sure	nevím jistě, co to je
Something 'bout my body makes	něco na mém těle
Her say things she shouldn't say	ji přiměje říkat věci, co by říkat neměla
Guess it's just the way I'm made up	myslím, že to je způsob, jak mě potěšit
(That's right, let's go)	(to je pravda, jdeme na to)

You only say you love me when we're naked	Ty jen říkáš, že mě miluješ, když jsme nazí
When you're bangin' on my bedroom door	když klepeš na dveře mé ložnice
You only say you love me	ty jen říkáš, že mě miluješ
When you want me and we're naked	když mě chceš a jsme nazí
When you're layin' on my bathroom floor, oh (Come on)	když ležíš na podlaze v mé koupelně, ach (no tak)

What we do, it feels so good	Co děláme, je tak příjemné
I don't stop you when I should	nezastavím tě, když bych měl
When we go, we go so hard	když jdeme na to, tak fakt pořádně
Almost let you break my heart	téměř tě nechávám zlomit mi srdce
You only say you love me when we're naked	ty jen říkáš, že mě miluješ, když jsme nazí
When you're bangin' on my bedroom door, oh	když klepeš na dveře mé ložnice


Text vložil: Ellie (25.10.2020)	Překlad: Ellie (25.10.2020)

Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Jonas Blue
	Fast Car Frozty
	Mama Ellie
	Naked Ellie
	Perfect Strangers Nikola
	Polaroid Matri
	Rise Ellie
	Rise Matri

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)

Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad